One Heart = Un Corazon

LET US UNITE IN ONE WHOLE HEART

(From the 1976 manifesto, by Samael Aun Weor)

Knowing the need to create an indestructible organization to serve as a vehicle to carry the Christic ideas to the world; and considering any disaccording attitude very absurd, I have resolved to formulate the present manifesto, excluding from it the intimate esoteric matters of people’s private life.

Considering the fraternity as a concrete fact and not as a simple demagogy, with the present manifesto I wish to give form to IT. In no way might we be able to create, on the basis of the conflict, a monolithic harmony of our Gnostic Holy Church.

It should be known that all the legally registered Gnostic Churches, in the different countries, ARE A RELIGION OF STATE, with an extraordinary judicial credentials, authorities and GIGANTIC official powers, on an international level.

Looking at things from this point of view, any disruptive act would indicate lack of maturity among our Gnostic brethren and therefore a waste of energies and a waste of opportunities in the great service to humanity.

I want, therefore, that the groups in discord, forgetting about their priceless esoteric triumphs or their secret failures or about their revenging desires, unite themselves fraternally by means of a great armistice, thus we will avoid painful catastrophes that, instead of benefiting, will bring ruin and damages.

IN NO WAY AM I IN FAVOR OR AGAINST ANY PERSON OR GROUP. THEREFORE I ONLY SEE THE NEED TO NOT DESTROY WITH THE FEET WHAT WE HAVE DONE WITH THE HANDS. I THINK THAT BY MEANS OF LOVE IT IS POSSIBLE TO ESTABLISH THE TRUE FRATERNITY IN THE HEARTS.

IN WRITING THIS MANIFESTO, I DO IT BY MEANS OF THE EVIDENT REFLECTION OF THE BEING AND NOT BY MEANS OF COMPULSION, PRESSURE OR COERSION BY SOMEONE OF MY UNDERSTANDING.

CONSIDERING THE EXISTING DEEP SUFFERINGS IN THE GNOSTIC PEOPLES AT AN INTERNATIONAL LEVEL. DUE TO THE EXISTING DISRUPTIVE ATTITUDES OF ITS EXECUTIVES, I DECREE THE IMMEDIATE ARMISTICE AMONG THE OPPOSITE FORCES.

It seems to me very difficult to be able to reform the GNOSTICO MOVEMENT while DISCORD AND LACK OF LOVE AMONG THE GNOSTIC BROTHERS continues. I myself received here aggressive and insulting letters remitted to me by people personally. What would one say about a disciple that insults his teacher? I will not cite names nor surnames in order not to fall into THE ‘GOSSIPRY’.

In any case the disciple that insults his teacher does not deserve to be his disciple. Here in the PATRIARCAL HEADQUARTERS OF MEXICO, any body who attempts to insult to any of the established Teachers, will receive the note of immediate expulsion.

This is all I have to tell you for now: REFLECT very well on this question and if you want to serve as a bailsman, it is entirely your problem. For my part the correspondence I direct to you and your own house since I do not trust in that personnel.

THAT THY FATHER WHO DWELLS IN SECRET AND YOUR DIVINE MOTHER KUNDALINI BLESSETH YOU ALL

Fraternally
Samael Aun Weor
Patriarch of the Gnostic Church

UNÁMONOS EN UN SOLO CORAZON

(Del manifiesto de 1976, por Samael Aun Weor)

Considerando absurda cualquier actitud en discordia, conociendo la necesidad de crear un organismo indestructible, que sirva de vehículo para llevar las ideas Crísticas al mundo, he resuelto elaborar el presente manifiesto, excluyendo del mismo los asuntos esotéricos íntimos de la vida privada de las personas.

Considerando la fraternidad como un hecho concreto y no como simple demagogia, quiero con el presente manifiesto dar forma a la misma. En modo alguno podríamos, sobre la base de la discordia, crear la unidad monolítica de nuestra Santa Iglesia Gnóstica.

Ha de saberse que todas las Iglesias Gnósticas, registradas legalmente en los diferentes países, SON UNA RELIGION DE ESTADO, con un documental jurídico extraordinario, autoridades y poderes oficiales GIGANTESCOS, a nivel internacional.

Miradas las cosas desde este punto de vista, cualquier acto divisionista indicaría falta de madurez en nuestros elementos gnósticos y por ende desperdicio de energías y pérdida de oportunidades en el gran servicio por la humanidad.

Quiero pues que los grupos en discordia, olvidándose de sus valiosos triunfos esotéricos o de sus fracasos secretos o de su deseo revanchista, se unan fraternalmente mediante un gran armisticio, así evitaremos catástrofes dolorosas que en vez de beneficios traerían ruina y perjuicios.

EN MODO ALGUNO ESTOY EN FAVOR O EN CONTRA DE NINGUNA PERSONA O GRUPO, PUES SOLO VEO LA NECESIDAD DE NO DESTRUIR CON LOS PIES, LO QUE HEMOS HECHO CON LAS MANOS. PIENSO QUE MEDIANTE EL AMOR ES POSIBLE ESTABLECER LA VERDADERA FRATERNIDAD EN LOS CORAZONES.

AL ESCRIBIR ESTE MANIFIESTO, LO HAGO MEDIANTE LA REFLEXIÓN EVIDENTE DEL SER Y NO MEDIANTE COMPULSIÓN, PRESIÓN O COACCIÓN DE ALGUIEN SOBRE MI ENTENDIMIENTO.

CONSIDERANDO LOS HONDOS SUFRIMIENTOS EXISTENTES EN EL PUEBLO GNÓSTICO A NIVEL INTERNACIONAL DEBIDO A LAS ACTITUDES DIVISIONISTAS EXISTENTES DE SUS DIRECTIVOS, DECRETO EL ARMISTICIO INMEDIATO ENTRE LAS FUERZAS OPUESTAS.

Me parece muy difícil poder reformar el MOVIMIENTO GNOSTICO en tanto continúe LA DISCORDIA Y LA FALTA DE AMOR ENTRE LOS HERMANOS GNOSTICOS. Yo mismo recibí aquí cartas insultantes y agresivas remitidas a mí por gente de ese personal. ¿Qué podría decirse de un discípulo que insulta a su maestro? No citaré nombres ni apellidos para NO CAER EN LA CHISMOGRAFIA.

En todo caso el discípulo que insulta a su maestro no merece ser discípulo. Aquí en la SEDE PATRIARCAL DE MEXICO, cualquiera que intente insultar a cualquiera de los Maestros establecidos, recibirá la nota de expulsión inmediata.

Esto es todo lo que tengo por ahora que decirles: REFLEXIONEN muy bien en esta cuestión y si quieren servir de fiador, es cosa enteramente suya. Por mi parte la correspondencia te la dirijo a tu propia casa pues no tengo confianza en ese personal.

QUE VUESTRO PADRE QUE ESTA EN SECRETO Y VUESTRA DIVINA MADRE KUNDALINI OS BENDIGAN

Fraternalmente
Samael Aun Weor
Patriarca de la Iglesia Gnóstica